自慰

电影海报

2010年5月10日，77岁的巴塔亮相上海世博园。

塞尔维亚听说演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇5月22日在贝尔格莱德病逝，享年83岁。

巴塔是谁？他等于前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的主角“瓦尔特”的演出者，他主演的另一部电影《桥》的插曲“啊一又友相逢”于今流传。对30岁以上的中国东说念主来说，“瓦尔特”等于一个骁雄的代名词，一段融入生命的顾虑。

“炸弹”般的电影

瓦尔特拳，恒久打不完枪弹的机枪，钟表匠，以及那句狂放的暗号：

——空气在惊怖，仿佛太空在燃烧。

——是啊，摇风雨要来了。

上个世纪七十年代，一部南斯拉夫电影的出现，对捏续十年不雅看样板戏，以致连样板戏都看不到的中国东说念主来说，简直是一颗“炸弹”。

彼时恰是“文革”接近尾声的1973年，北京电影制片厂译制的《瓦尔特保卫萨拉热窝》放映，万东说念主空巷。因中国不雅众数目高大、不雅看次数多，它成为史上最受眷注的斗殴片之一。

有一群红运的配音和翻译东说念主员，在秉承了整整三年的干校工作之后，提前斗争到了这部电影，然后无一例外地，被这个来自南斯拉夫的“炸弹”震憾了。

“那时就明确地晓谕，说你们这些东说念主当今到干校来等于来调动，不要老想着奈何且归拍电影。”为电影中假瓦尔特（康德尔）配音的已故电影艺术家葛存壮，数年前秉承崔永元《电影听说》采访时说说念。1973年，北京电影制片厂的员工都还是离开了本职岗亭。

据了解，当先本是重拍版的《舍生忘死》需要东说念主。其后，事情俄顷有变，新《舍生忘死》需要暂时冉冉。专揽曲折，这群红运儿接到了一部译制片的任务。

为瓦尔特配音的北影厂老演员鲁非，对《瓦尔特保卫萨拉热窝》这部电影的评价很获胜——“等于心爱”。“为什么心爱呢？因为那时候我们是阻滞状态，早期只斗争过苏联电影，其后也中断了，看到这个片子以后就卓著地有簇新感。”

“这部片子的主题等于反德国占领，然而搞得卓著的兴味，节律显然，故事讲得也卓著畅达，东说念主员卓著纵欲，以为就像是糊口里头相同。说的是瓦尔特，骨子南斯拉夫的东说念主民都是瓦尔特，通盘民族对另外一个民族的占领的扞拒。这是我们回过甚来想考的，像这种艺术步地未几见，很兴味，那时我们就以为真好。”

2010年5月10日，77岁的巴塔亮相上海世博园。

“每次去中国，我都很快乐”

“我有实足的情理去爱中国。若是不是岁数太大了，我都想加入中国国籍。据我所知，中法令律是法例不允许保捏双重国籍的，但我又不会毁灭塞尔维亚国籍。中国东说念主真的是那么可敬，令东说念主惊奇！”2011年，80多岁的巴塔在贝尔格莱德秉承新华社记者采访时说。

巴塔先后考察过中国十屡次，“每次去中国，我都很快乐，嗅觉就像是回家，那儿有个巨匠庭在等着我”。

在他家里，不大的会客室内一半多的讳饰品都来自中国———景泰蓝花瓶、手工绣制的考取桌布、笑眯眯的瓷制弥勒佛……

1979年的上海之行让巴塔一世牢记。那时他应邀参加在上海举办的一个电影节，当历程南京路时，整条街说念上挤满了迎接的东说念主，车队根柢行进， 他的妻子惊呆了，使命主说念主员为了安全再三叮嘱他千万不要摇下车窗、更不要下车。“ 但我知说念我要下去，走到他们中间，因为我知说念他们是喜爱我的东说念主。”是以他推开门， 绝不游移地走了出去。

说到这里，巴塔停顿了一下，看法里精通着色泽，像是要为孩子晓谕答案的老东说念主，“当我站在街头的刹那间，整条街说念霎时如清早般闲静，而这闲静仅看护了几 秒钟，东说念主群中俄顷爆发出喜悦声，系数东说念主都有节律地喊着——‘瓦尔特’、‘瓦尔特’ ！这是我一世中最好意思好的期间。”

巴塔凭借着这些电影红极一时并获奖多半，但这类“漫画式的游击队电影”在南斯拉夫时间其实饱受影评家们的诟病，被认为艺术价值不够高。

“在前南斯拉夫时间，好多电影评述家一味地阻挡这类影片的艺术价值。倒是在远处的中国，东说念主们相当心爱这些影片中的骁雄东说念主物，并对这些电影予以了高度评价。据有东说念主测算，在迄今为止的近40年时期里，约莫有近百亿东说念主次的中国不雅众赏玩过这些游击队电影。”巴塔说。

“瓦尔特”之后，巴塔还参演了不少笑剧，体重曾达到110公斤

“段子手”

巴塔的诙谐幽默是出了名的。在许多处所，他都不忘讲我方的经典见笑：“在电影里，我随便了德国纳粹的好多作战探究，打死了多半的德国鬼子，是以希特勒在临死前也曾留住遗嘱———干掉巴塔·日沃伊诺维奇……”

在秉承新华社记者采访时，被问及拍摄《瓦尔特保卫萨拉热窝》的情景，他共享了这么一个“景况百出”的片断：

“其中一幕是游击队员和德军作战，这是一个有上千名演员参与的大时势，按探究，我应该拿入部下手枪从仓库里冲出来并加入战斗，但在蹙悚中，我把手枪丢在仓库里，而是错拿了一把笤帚就冲了出来，但那时系数的演员和使命主说念主员都全情干涉，莫得一个东说念主发现我手里拿的是笤帚。这一幕拍摄末端后，导演对巨匠的互助示意十分闲适并准备收工，而我只好硬着头皮走出来说———等等，我拿错了‘火器’。”

除了功成名就的电影演员，巴塔还有另一重身份———政事家。2002年8月，巴塔还被推举参加塞尔维亚总统竞选。天然临了以失败告终，但用他仍不忘玩弄我方：“惟一让宽广中国不雅众参与投票”，“瓦尔特”才会有契机当选。

一段对于巴塔和已故南斯拉夫政事家约瑟普·布罗兹·铁托的故事也流传甚广。铁托辞世时很心爱巴塔的电影，也很心爱巴塔本东说念主。有一次，巴塔对铁托说：“总统同道，您的屋子可真可以啊。”铁托回答：“不，那不是我个东说念主的，那是国度财产。”巴塔随即复兴说：“国度财产？那等于说我也可以在夏天带着我妻子来这里度假啦？”

笑对骁雄迟暮

巴塔1933年生于贝尔格莱德近邻一个小镇，从15岁起运转作念舞台工东说念主。他毕业于贝尔格莱德戏剧学院，他一世共参演300多部影视剧作品，取得繁密电影奖项和荣誉，就在本年的贝尔格莱德海外电影节上，他被授予“终生建设奖”。

本年2月18日第38届塞尔维亚海外旅游伸开幕时，贝尔格莱德市旅游局卓著拍摄并在开幕式上播放了巴塔的一段30秒中语视频，借此晓谕将放肆眩惑中国搭客前去贝尔格莱德旅游。这是他临了一次参与巨匠步履。

2011年秉承新华社记者采访时，巴塔对“瓦尔特”的骁雄迟暮示意安详秉承，并再一次开起了打趣。

“有一次，一个中国代表团到贝尔格莱德考察，翻译给代表团团长先容说‘这等于瓦尔特’。那时那位团长看了看我，然后作念非常怪的颜料挥了挥手。我问翻译那是什么兴味。她问过团长后告诉我，团长说，他从来莫得想过瓦尔特也会变老。”

“刚才我说过第一次考察中国时上百万东说念主上街来看我。其后，我又去过中国十屡次。前两年有一次去是参加一个联系马其顿电影的步履，竟然没东说念主防卫到我。这么倒也好，我可以开脱安祥地在街头散布了，归正没东说念主会认出我来。”

从别称政事家的角度，巴塔也对中国情有独钟，曾对中国的发展建设大为奖饰。

“中国真的还是进入了将来，或者说正迈着大步走向将来。我们塞尔维亚东说念主概况都莫得能皆备走漏中国在科学、文化和经济上取得的如斯巨大的建设，都无法遐想那是一个什么样的界限。他们阐发了我方的后劲，而我们却消解了我方的后劲。”

频年来，巴塔饱受疾病困扰，2006年腹黑病发作，之后作念过两次腹黑手术，手术后右脚生坏疽。四年前因中风住院调整。就在衰一火前几周，他再次住院，因坏疽严重不得不截肢。

5月13日，新华社记者王慧娟与几名华裔华东说念主和当地媒体记者来到贝尔格莱德心血管病院门口，欲探望病痛中的巴塔。病院保安和副院长那时暴露，巴塔景况不踏实，时而澄澈时而眩晕。巨匠在恭候一个多小时后也未被允许进入病房探望。22昼夜，“瓦尔特”在病院的病床上与世长辞。

整合｜苑苏文

共享让更多东说念主看到 自慰

• 自卫
• 走了
• 宝威
• 萨拉热窝
• 瓦尔特